Apply/Aplicar

Español:

LA LISTA DE ESPERA SE HA CERRADO: Hemos recibido un gran número de solicitudes por ayuda y tenemos que cerrar la lista de espera. Continuamos trabajando para recaudar fondos para proporcionar ayuda a todxs que la solicitaron. En este momento no estamos seguros si podremos volver a abrir la lista. Revise esta página en el futuro.

El gobernador de California, Gavin Newsom, emitió una orden de estadía en el hogar para proteger la salud y el bienestar de todos los Californianos a fin de frenar la propagación del Coronavirus ( COVID-19).

La desafortunada consecuencia de esta orden es que muchas personas se quedan sin trabajo. Nuestra comunidad indocumentada no puede calificar para el desempleo o la mayoría de otros beneficios disponibles.

Estamos reactivando UndocuFund para ayudar a aquellos en nuestra comunidad indocumentada que enfrentan dificultades. Estamos trabajando para recaudar dinero para ayudar y haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudar a la mayor cantidad de personas posible. Dependemos de la generosidad de la comunidad para donar a nuestro fondo con el fin de proporcionar asistencia.


English:

WAITLIST CLOSED: We have had an overwhelming number of requests for aid and have to close the waiting list. We continue to work on raising funds to provide aid to those that have requested it. At this point we are not sure if we will be able to reopen the list. Check back soon.

California Governor Gavin Newsom issued a stay at home order to protect the health and well-being of all Californians in order to slow the spread of COVID-19.

The unfortunate consequence of this order is that many people are left without work. Our undocumented community cannot qualify for unemployment or most other benefits available to help get through this order.

We are reactivating UndocuFund to help those in our undocumented community experiencing hardship. We are working to raise money to help and will do our best to help as many people possible. We depend on the generosity of the community to donate to our fund in order to provide assistance.